Постоянные разделы 
Текущие активности
Электронный дневник/Сахарова Ульяна
(→Об авторе книги) |
(→О книге) |
||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
== О книге== | == О книге== | ||
История создания книги | История создания книги | ||
| + | |||
| + | Книгу эстонского писателя перевел на русский язык Лев (Лео) Вайно. Этот перевод одобрил сам Рауд. Несмотря на то, что в оригинале цикл носит название «Накситралли» (Naksitrallid) — так зовут главных героев, но в самых первых переводах Вайно это слово вообще отсутствует (трёх друзей переводчик первоначально называет просто «человечками») и появляется в русских изданиях лишь в 1980-е годы[4]. | ||
| + | Накситралли — маленькие человечки, похожие на гномов. Рост накситраллей — в пределах 0,5 метра. Из-за маленького роста накситраллей, другие персонажи книги иногда принимают их за гномов. Но, в отличие от традиционных гномов, Муфта и Полботинка не носят растительности на лице, а борода Моховой Бороды из природного мха. Накситралли ведут вполне человеческий образ жизни. Они едят обычную еду, пользуются автотранспортом, ходят по магазинам, кафе, выезжают на пикники в лес, проходят курсы лечения в больницах и пр. | ||
Ссылки на источники информации | Ссылки на источники информации | ||
| + | |||
| + | |||
| + | http://ru.wikipedia.org/wiki/Рауд,_Эно | ||
| + | |||
| + | ShkolaZhizni.ru | ||
== Облако слов == | == Облако слов == | ||
Версия 05:34, 13 октября 2017
Автор читательского дневникаСахарова Ульяна РуководительРасколупова Светлана Александровна Электронный читательский дневникНоминация конкурсаМоя любимая книга Информация о книге
Иллюстрация обложки книгиОб авторе книгиЭно Рауд (эст. Eno Raud, 15 февраля 1928 — 10 июля 1996) — популярный эстонский детский писатель, книги которого были переведены на ряд языков, в том числе на русский. Окончил университет по специальности «эстонский язык» в 1952. С 1952 по 1956 работал в Эстонской национальной издательской ассоциации, после чего занялся писательским трудом. В России известен благодаря своей книге «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» (1972) и её продолжениям, посвящённым похождениям накситраллей, а также книге «Сипсик» для старшего дошкольного возраста. Также из-под пера писателя вышло несколько сценариев к мультфильмам: «Маленький контроллёр» (1962), «Яак и робот» (1965), «Хитрый Антс и нечистый» (1967), «Такие дела» (1973), «Клоун и Кропс» (1976), «Пылесос» (1978), «Зелёное желание» (1989). О книгеИстория создания книги Книгу эстонского писателя перевел на русский язык Лев (Лео) Вайно. Этот перевод одобрил сам Рауд. Несмотря на то, что в оригинале цикл носит название «Накситралли» (Naksitrallid) — так зовут главных героев, но в самых первых переводах Вайно это слово вообще отсутствует (трёх друзей переводчик первоначально называет просто «человечками») и появляется в русских изданиях лишь в 1980-е годы[4]. Накситралли — маленькие человечки, похожие на гномов. Рост накситраллей — в пределах 0,5 метра. Из-за маленького роста накситраллей, другие персонажи книги иногда принимают их за гномов. Но, в отличие от традиционных гномов, Муфта и Полботинка не носят растительности на лице, а борода Моховой Бороды из природного мха. Накситралли ведут вполне человеческий образ жизни. Они едят обычную еду, пользуются автотранспортом, ходят по магазинам, кафе, выезжают на пикники в лес, проходят курсы лечения в больницах и пр. Ссылки на источники информации
ShkolaZhizni.ru Облако словМентальная картаТворческая работа
Мои впечатления о прочитанной книге |
