Реликвия семьи Водневых (с. Убинское Новосибирская область)

Версия 14:53, 25 января 2012

Название конкурса

Наша семейная реликвия

Номинация

Песня моей бабушки

Населенный пункт (город/район/область/край)

с. Убинское Новосибирской области

Автор

Марина Воднева

Песня нам жить помогала

Моя бабушка - Воднева Нина Захаровнв

Моя прабабушка - Воднева Марфа Михайловна

Мои дедушка и бабушка

С древних времён песня сопровождает человека всю его жизнь – от рождения до смерти. Это разные песни: колыбельные, бытовые, военные…

В нашей семье пели и поют все и всегда: работали и пели, отдыхали – пели, собирались на торжество тоже пели.

Много старых народных песен знала и пела моя прабабушка Марфа Михайловна Воднева (родилась в 1907 году). Тогда эти песни мне казались странными и непонятными. И только сейчас, когда я уже стала достаточно взрослой, я понимаю, что их уже не вернуть, так же как и прабабушку.

Многие песни прабабушки поёт моя бабушка – Нина Захаровна Воднева. Сейчас я понимаю – это счастье, что они передаются из поколения в поколение, что песни живы. Мне очень нравилось слушать когда пели дедушка и бабушка. Пели на два голоса и, слушая их, замирало всё в груди, охватывало волнение. Голоса словно переливались, звенели. Одна из таких песен – народная песня «В огороде верба росла».

Я пытаюсь представить себе, что где-то в далёкой Могилёвской губернии, молодые девчата вечером после тяжёлой работы, где-нибудь за околицей, плетут венки и поют эту песню. И сейчас, спустя столько лет, уже в далёкой Сибири её продолжают петь наши родители!

Я думаю, что народные песни потому и продолжают жить, что они рассказывают о проблемах, которые и сейчас волнуют молодых людей: пора любви, любовных переживаний. Песня рассказывает нам о молодых людях, которым не разрешают встречаться, а они любят друг друга. Но они всё равно остаются вместе.

Текст песни

В огороде верба росла,

В огороде верба росла

Там стояла девка красна.

Она красна чернобрива,

Она красна чернобрива

Её доля несчастлива.

Нема того, что любила.

Нема его и не будет

Разлучили злые люди.

Разлучили, разразили,

Разлучили, разразили,

Чтоб мы в пару не ходили.

А мы в пару ходить будем,

А мы в пару ходить будем

И друг друга любить будем.

Толкование непонятных слов:

Разразили - значит развели.

Нема - значит нет его.

Голубка

Ой, там на горе, ой, там на крутой

Ой, там сидели пара голубей.

Они сидели горьковалися

Сезьми крыльями обнималися.

Плэйкаст_В_огороде_верба_росла_Автор:_Марина_Воднева