Постоянные разделы Shkaf knopka2.jpg Веб-квест.png Knopka setev2.jpg Bibliograf.jpg Masterklass.jpg ПОМОЩЬ.png Web202.jpg
Текущие активности АКЦИЯ 2024 БЕЗ КОТА И ЖИЗНЬ НЕ ТА КНОПКА МЕНЮ.png КМ АКЦИЯ 2024-радуга рукодельных идей.png МК АКЦИЯ 2024 ТК.PNG Azbukaknopka.jpg Read.jpg 2Geroy.jpg

Статья:Чулымцы - участники войны

Материал из Wiki-Сибириада
Перейти к: навигация, поиск


Книгобайтик.jpg
Участник конкурса
Приложение к отчету {{{1}}}


Номинация конкурса

  • Методические материалы

МКУК "Чулымская МБ"

Чулымцы - участники войны

Автор

Ерфилова Елена Анатольевна


(Слайд1) Солдатские судьбы в газетной строке

(Урок мужества о чулымцах, участниках Великой Отечественной войны по материалам «Чулымской газеты»)

«Кроме смерти есть еще бессмертье,

А оно во всем, чем я живу!»

Иван Ветлугин

( на фоне документальных кадров о начале Великой Отечественной войны 1 и 2 ведущий говорят)

Сл.2

Ведущий 1

Наш родной город Чулым и Чулымский район – всего лишь маленькая частичка, точка на карте нашей необъятной Родины. Но из таких малых, неразрывно связанных частичек состоит великая Россия, на защиту которого в 1941-1945, годы самых тяжких и суровых испытаний за всю историю государства, вставали в солдатский строй его лучшие сыны и дочери, как один, все, кто мог держать в руках боевое оружие.

История знает тому многие тысячи примеров, но в борьбе с немецкими фашистами советские люди совершали такие чудеса храбрости, мужества и отваги, каких еще не знало человечество.

…Ушли в историю года,

Как в страшный бой ушли солдаты.

Мы не забудем никогда

В истории победной даты.

М.Кондратьевг.Чулым

Ведущий 2

Долгих 1418 дней длилась Великая Отечественная война. Нет в России семьи, которой бы не коснулось это великое горе. Наравне с мужчинами сражались их матери, сестры, жены, дочери. И не так уж важно, в чем заключалась эта борьба. В том ли, как они выносили с поля боя раненых, сидели у зениток или «начиняли» бомбы в тылу, пахали, растили детей, недосыпая и недоедая. Важно то, что цель была у всех одна – приблизить Победу, выжить, выстоять. И они выстояли.

Сл 3. Звучит песня из к/фильма «Белорусский вокзал» «Нам нужна одна победа» (сл. И муз. Б.Окуджавы)

Сл.4

Ведущий1

Немалый вклад в великую Победу внесли жители нашего района. Сотни тысяч сибиряков громили врага под Москвой, Сталинградом,на Курской дуге, освобождали страны Европы, штурмовали Берлин.

По Сибири, по таежной шири

Прокатился наш клич боевой.

Рать Сибирская, сила богатырская

Поднялась на решительный бой.

А.И.Смердов «Песни воинов-сибиряков»

Сл.5

Ведущий2 Исторический феномен: за всю историю человечества никогда столько женщин не участвовало в войнах. В Великую Отечественную войну в нашей армии служило 800 тысяч женщин.

По данным военного комиссариата Чулымского района, всего за годы войны ушли на фронт 9734 чулымца, из них 165 женщин. Половина из них не вернулась с полей сражений. А те, кто вернулся – прожили хоть и трудную, но достойную жизнь.

Сл.6

Ведущий 1

Река времени все дальше уносит те тревожные события. Ветер истории перелистывает страницы, написанные кровавым росчерком героев. Сегодняшние мальчишки и девчонки лишь из книг, да рассказов взрослых черпают свои сведения о тех героических событиях. С каждым годом становится дороже каждый миг, проведенный в обществе ветеранов войны, а задушевная беседа – просто праздник. Память. Она вновь и вновь возвращается в то далекое, суровое, незабываемое время…

Я только раз видала рукопашный

Раз наяву, и тысячу во сне,

Кто говорит, что на войне не страшно,

Тот ничего не знает о войне.

Ю.Друнина

Звучит мелодия «Рио-Рита ( Муз. <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%A2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9">Петра Тодоровского</a> стихи <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2">Геннадия Шпаликова</a> для фильма «<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD">Военно-полевой роман</a>») На фоне мелодии слайды и слова ведущего

Сл.7

Ведущий 2 Эта была сказочная ночь, 22 июня 1941 года. Позади остались школьные экзамены, выпускной бал. И молодежь, опьяненная запахом черемухи, свежим ночным воздухом, неспешно прогуливалась по улицам родного Новосибирска. Селиверстова Маша и её подружки были так похожи в своих белоснежных выпускных платьях на легких ночных мотыльков, спустившихся на землю!

Сл.8

Счастье оборвалось внезапно, ранним утром того же дня коротким и хлестким, как взрыв, как выстрел, словом «война!»

Я ушла из детства в грязную теплушку,

В эшелон пехоты, в санитарный взвод.

Дальние разрывы слушал и не слушал

Ко всему привыкший сорок первый год.



Я пришла из школы в блиндажи сырые,

От Прекрасной Дамы - в «мать» и «перемать»,

Потому, что имя ближе, чем «Россия»,

Не могла сыскать.

Ю.Друнина

И вот уже воинская площадка Новосибирска-Главного, военный эшелон, который её, как и десятки, сотни подобных ей девчат, увозил в неизвестность, в горнило чудовищной войны.

<a name="_GoBack"></a> Ведущий 1 Вот что говорила Мария Константиновна: «Распределили нас по боевым частям, и как раз в это время Юго-Западный фронт начал отступать, и мы, 22 девчушки, зеленые, необученные, ничег не понимающие, попали в отступление… И вот дошли до Россоши. Переправа разбомблена. Скопились войска. Суматоха полная, неразбериха. И наш девичий писк, и визг. Как мы переправлялись – страшно вспомнить».

Их, 22 девушки, только что окончивших десятилетку, отобрали в зенитно-артиллерийский дивизион. Перед отступлением они получили карабины и противогазы и приняли присягу. А еще позднее будущие зенитчицы были полностью обмундированы и отправлены на учебу на Урал.

Часть, в которой служила Мария Константиновна, уже была в боях. Как самый страшный вспоминает Мария Константиновна, кровавый бой за Великие Луки.

Сл.10

Воды реки Ловатьбыли розовыми от крови убитых солдат. Вражеская авиация наносила удары с воздуха. И не было на земле покоя. В городе Великие Луки она впервые за годы войны потеряла свою подругу, которая была товарищем, сестрой. За это великое сражение её наградили медалью и десятидневным отпуском домой. «Шел 1944 год. Мне выдали новую гимнастерку и юбку, хозяйственное мыло, полотенце, 600 грамм сахара – девчонки из пайков собирали. Но все это в мешке, а я еду в рваной гимнастерке и в стеганых штанах. И попала я в вагон с 12-ю парнями – курсантами. Самый красивый там был Николай Иванов. Понравился он мне, но виду не подала, я же солдат в рваной гимнастерке, да и думать о нас - фронтовичках, не шибко важно.. я гордо держалась. Но оказалась – судьба».

Стал он её мужем. И прожили они долгую, счастливую жизнь. Но все это было потом, а впереди еще долгие дни войны.

Ведущий2

Мария Константиновна, тогда просто Маша, переживала все тяготы физической и нервной нагрузки. Никаких особых подвигов не совершала, даже не думала о них. Просто была военная работа, которая не прерывалась ни днем, ни ночью под обстрелами, бомбежками. Была изнурительная до пота, до соли, до смертельного страха работа, всегда хотелось спать. Ходили с трудом, переставляя сбитые до крови ноги, в больших солдатских сапогах, - откуда взять сапоги 35-го, 36-го размера. Одним словом шла война.

И если вы думаете, что на фронте единственным занятием была война, вы ошибаетесь. Редкие часы затишья умудрялись заполнить до отказа. Даже самодеятельность была. Была фронтовая газета. Точнее боевой листок. Она, комсорг второго 194-го отдельного зенитно-артиллерийского дивизиона, была редактором боевого листка. О чем писала Маша? О ярких фронтовых событиях, о маленьких и больших победах, достигнутых, завоеванных великой ценой. Такие листки тиражом в один экземпляр были необходимы, как воздух, как хлеб, для того, чтобы поддерживать боевой дух, призывать на новые ратные подвиги, сплачивать солдат.

Сл.11

Медленно, но верно шло время. Приближалось 9 мая 1945 года. Победу встретили в 300-х километрах от Берлина в городе Нойнштейнт. «Война закончилась!» - крикнули им. Что творилось вокруг – слезы, плач, залпы орудий. Казалось, что весь мир ликует, радуясь великому событию. В 10 часов утра было торжественное построение, а потом радостный командир сообщил, что сегодня будет праздничный обед. «Ну, сибирячки, давай лепить пельмени!» Это был самый светлый день – первый день мира.

Домой Маша ехала в конце июня, когда цветущие сады преобразились – поспела черешня, вишня. Девчонки ехали домой, победив многомиллионную фашистскую армию.

Сл.12

Ведущий1

Мария Константиновна всегда бережно хранила награды: 16 правительственных, в том числе орден Отечественной войны и медаль «За боевые заслуги», юбилейные. Но эти награды достались Марии Константиновне нелегко. Её задача, как и многих других, была охрана стратегических объектов. Они с задачей справились, хотя одному Богу известно, какой невероятной ценой.

Сл.13

Всю послевоенную жизнь Мария Константиновна занимала активную жизненную позицию, она очень часто встречалась с ребятами, с рабочими коллективами, очень любила молодежную аудиторию. И всегда приветствовала её пушкинскими словами: «Здравствуй, племя младое, незнакомое!» Аудитория расставалась с ней как с родным, очень близким человеком, благодаря её таланту словом проникать в самое сердце. Недаром её душе было очень близко творчество Ю.Друниной, стихи о войне, о военной молодости, которые были для Марии Константиновны своего рода путеводной звездой, в них она черпала духовные силы.

Уже несколько лет, как ушла из жизни Мария Константиновна, но чулымцы помнят её и бережно хранят её воспоминания о войне и о ней самой.

Сл.14

Ведущий2

На старых фото Валентина Дмитриевна Толстопалова похожа на голливудскую актрису: ясные глаза, выразительные брови, волнистые белокурые волосы. Нарядные платьица, элегантное пальто, кокетливые шляпки. Она и сейчас, в свои 89 лет, старается выглядеть безупречно, тщательно следит за собой. А уж в те времена, наверняка, была первой модницей.

До сих пор не совсем понимаю,

Как же я, и худа, и мала,

Сквозь пожары к победному Маю

В кирзачах стопудовых дошла.



И откуда взялось столько силы

Даже в самых слабейших из нас?...

Что гадать! Был и есть у Росс

Вечной прочности вечный запас.

Ю.Друнина

Ведущий1

Война тяжелым щемящим эшелоном переехала судьбу юной Валентины. Девушка всегда мечтала быть врачом. Специально поступила в мед.училище, чтобы после него без экзаменов попасть в институт, но диплом получить не успела. И потом 44 года проработала вЧулымской больнице. Но между училищем и работой был не институт, а была война – почти четыре года солдатской службы.

Служить ей выпало на востоке, на реке Уссури, на границе с Японией. До сих пор не может Валентина Дмитриевна простить японским фашистам их подлости:

-Немцы все силы вытрепали, до Москвы дошли. А они двинулись с этой стороны. Хоть и не долго воевали, но повидали и крови и страданий. Думали, что они все уничтожат, но наши молодцы, добросовестно охраняли границу. Мы как двинули, так немцы не знали, как ноги унести. Мы уже через сутки были на их территории и на их фанзе чай пили. Две недели и всё! Так их гнали! Служила Валентина Дмитриевна не по медицинской части, а так же, как и все бойцы. Дежурили по часам, ходили в наряды. Но во время боевых действий навыки медсестры очень пригодились. А один раненый боец выжил только благодаря ей, отдавшей свою кровь.

Во время одного из боев Валентину Дмитриевну контузило. Во время взрыва её землей засыпало, как солдаты откопали, сама непомнит. Долго лечилась, долго заикалась, но не комиссовали, оставили в армии. Эта миниатюрная девушка с детскими глазами, с тяжелой винтовкой за спиной, в «рузвельтовских» сапогах сорок первого размера, над которыми хохотала вся часть (но такие выдавали – меньше просто не было), должна была защищать Родину.

Сл.15

Жестокое время.

Суровые годы.

Нелегкое бремя…

И каждый из нас

Сраженьям горячую молодость отдал

И, может быть, всё, что имеет, отдаст…

Е.Стюарт





Сл.16

Ведущий2

В большой семье Моздюков было четыре сына и три дочери. Почти как сказка. Да вот только сказка на долю того поколения досталась страшная, с огнем, железом и кровью и красным знаменем Победы в мае 45-го года. Но путь к нему оказался долог, и не все прошли его до конца. Старший из братьев, Иван Семенович, родился в 1908 году. Действительную службу прошел в начале в начале 30-х годов, а в 1941 снова пришлось надеть военную форму. Воевал Иван Семенович на одном из Украинскихфронтов, в стрелковой дивизии. Сначала стрелком, был ранен; потом санинструктором, выносил раненых с поля боя, снова ранение. А в январе 1944 года, при форсировании Днепра, попал в плен, жил у хозяина-немца в батраках; освободили его в мае45-го года. Вернувшись домой, всю оставшуюся жизнь, а прожил он 96 лет, прожил и проработал в Чикмане, в Мало-Ужанихе.

Сл.17

Ведущий1

Второй брат Архип Семенович 1914года рождения. До войны работал председателем сельпо. Вернулся из армии, через год или два ушел на фронт и оттуда уже не вернулся.

Попал он в дивизию, что формировалась в Кемеровской области. После войны Кемеровское книжное издательство выпустило книгу Зои Верховцевой «Стояли насмерть»:

«Орудия второй батареи под командованием лейтенанта Архипа Маздюка из Чулымского района Новосибирской области подбили четыре танка и уничтожили около пятидесяти немецких автоматчиков. Мастер стрельбы прямой наводкой Архип Маздюк погиб под деревней Копцы. Боевые товарищи похоронили его в братской могиле на берегу рекиВолхов».

Так погиб наш земляк, уроженец села Ужаниха, отважный воин Великой Отечественной Маздюк Архип Семенович.

И снова бой. И дым. И серый

Вдали метущийся закат.

И вновь по слову офицера

Встает испытанный солдат.



И не выдерживая лавы,

Враг поворачивает вспять.

Так и встает над полем слава,

Чтобы уже в веках стоять.

Г.Суворов Из цикла «Гвардейская доблесть»

Сл.18

Ведущий 2

Продолжаем семейную сагу: в 1919 родился третий брат – Андрей. Трудовой путь он начал трактористом в родной деревне, потом ушел в армию, а оттуда на фронт. Вернулся – и снова к мирному труду на полях. Младший из братьев Николай работал в этой же бригаде; так её до сих пор и зовут – «Маздюковой бригадой».

«Я не воин», «мы не воевали» - говорит о себе и своих ровесниках он, самый младший. Да, они не воевали, они трудились в тылу. В 11 лет начал Николай работать в совхозе; в третьем классе уже собирали на полях морковь, убирали мак;потом на быках возили копны. Дальше начальной школы учиться не пришлось:много было работы, техники почти не было, пахали вручную, боронили тоже.

Сл.19

Создана в Новосибирской области Книга Памяти, где собран материал о солдатах, воевавших на фронтах Великой Отечественной войны. Тома областной Книги Памяти вручались тем семьям, где с фронта вернулись двое-трое солдат. Есть такой том, под названием «Они вернулись с Победой» и в семье Маздюков. На его страницах имена Ивана Семеновича и Андрея Семеновича, рядовых войны, солдат Победы.

Сл.20

Ведущий1

Сидел солдат, плечо сутуля,

Среди деревьев и травы.

Дождинки цокали, не пули

По каске, снятой с головы.

Стрижи велись во дне бездонном

Пар поднимался от спины,

И по опущенным ладоням

Текла густая гарь войны.

О чем он думал в час великий?

О самом светлом и простом –

О той земле, родной до крика,

Где он когда-то ставил дом.

Там ждут его жена и дети,

Там вьется омут у ольхи,

Там, где горнисты на рассвете

«подъем» играют петухи.

Свершив великое на диво,

На век прославясь, - не на миг,

Он не вознесся горделиво.

И, значит, - истинно велик.

Михаил Горбунов

Сл.21

Ведущий 2

Нельзя не вспомнить еще одного героя. Фамилия его была Фуфайка, а звали Андреем. Жил он в Чепухе (Это деревушка находилась около села Сарыкамышка), до войны работал трактористом, после армии шофером, а на фронте был минером. Воевал в Белоруссии, в 1943 году семье пришла на него похоронка, а в 1944 –ом его привезли домой без левой руки и обоих ног, лицо все в шрамах, но родные были ему очень рады. Ездил он на трехколесном велике, привод был ручной, как у дрезины, потом получил с мотором. Андрей Фуфайка постоянно трудился – возил горючее в МТС. А еще одной рукой сажал и копал картошку, косил и возил сено, по хозяйству все делал сам. Это ж какую надо иметь силу воли, чтобы все это преодолеть?

«Ты в ответе за все, -

Мне сказала Россия. –

Будь готов ко всему,

Помни службу, солдат!»

Я готов…

Если грянет беда неминучая –

Жизнь моя,

Не чадя,

За Отчизну сгорит.

Слышишь,

Родина?

Это не фраза гремучая,

Это сердце солдата

С тобой говорит!

Иван Краснов «Слово солдата»

Сл.22

Ведущий 1

Тогда это было особое поколение людей: все преодолели, выстояли, голодные работали, раздетые не мерзли, и этим победили врага.

Время стирает в памяти многое. Однако ему неподвластна героика прошлого. Память наша хранит имена героев. Боевые традиции передаются от поколения к поколению, постоянно приумножаются и дополняются традициями сегодняшних воинов. Так создается эстафета всенародного подвига.

Звание Героя Советского Союза в годы войны присваивались тем воинам, которые проявили высшее мужество. В их подвигах с наибольшей полнотой проявились лучшие черты морального облика советских людей, их непоколебимая верность гражданскому и воинскому долгу.

Сл 23

Ведущий 2

В нашем городе в сквере «Победы» открыта аллея Героев Советского Союза. 10 наших земляков были удостоены великой награды -звезды Героя:

Сл.24 Ворошилов Геннадий Николаевич

Сл.25 Иванов Георгий Яковлевич

Сл.26 Кожемякин Петр Павлович

Сл.27 Леончиков Николай Петрович

Сл.28 Михайлов Терентий Михайлович

Сл.29 Осинный Иван Иванович

Сл.30 Погорельцев Александр Егорович

Сл.31 Полянский Петр Павлович

Сл.32 Сидельников Василий Михайлович

Сл.33 Черненко Василий Федорович

Сл.34

Ведущий 1 А в 2013 году здесь же в сквере «Победа» был открыт мемориал воинам Чулымского района, погибших на полях сражений Великой Отечественной войны. Аллея Героев и мемориал – лишь малая часть того, что мы сегодня можем сделать для людей, не жалевших своих жизней ради нашего мирного будущего.

Сл.35

«Вечная слава павшим», -

читаю на обелиске,

Солдатам, Родину спасшим,

Я кланяюсь в пояс низко.

Кланяюсь всем солдатам,

Кто спит под плитою белой

С любимым своим комбатом,

Укрывшись шинелью серой.

Что видите в снах, ребята?

Кромешное поле боя,

Или в лучах заката

Кони идут в ночное?

«Вечная слава павшим» -

Золотом на обелиске.

Солдатам, Родину спасшим,

Я кланяюсь в пояс низко.

Н.Вихрев г. Новосибирск



Ведущий2 Пусть имена наших воинов никогда не будут забыты, а мы и наши дети и внуки будем помнить о них самих и об их великих подвигах еще долгие-долгие годы.

Сл 36,37 (показать памятники воинам , установленным в селах района)

Сл.38

Ведущий1

70 лет отделяет нас от трагического и героического времени, когда в жестоких сражениях на фронтах Отечественной войны решалась судьба нашей Отчизны. Каждый воин в годы войны вершил свой подвиг.

Низкий поклон всем – павшим и живым, кто отстоял свободу и независимость Родины.

Всех нас, жителей России, объединяет общая скорбь и память о погибших. Долг сегодняшних поколений – сохранить эту память.

Задохнулись канонады.
В мире – тишина.
На большой земле однажды
Кончилась война.
Будем жить, встречать рассветы,
Верить и любить,
Только не забыть бы это!
Лишь бы не забыть!
Как всходило солнце в гари
И кружилась мгла.
А в реке – меж берегами –
Кровь-вода текла.
Были чёрными берёзы,
Долгими – года.
Были выплаканы слёзы
Вдовьи навсегда.
Вот опять пронзает лето
Солнечная нить.
Только не забыть бы это!
Лишь бы не забыть!
Эта память – верьте, люди, -
Всей земле нужна.
Если мы войну забудем,
Вновь придёт война.

Р.Рождественский «Послевоенная песня»

Сл.39

песня-клип «Седая гвардия» о чулымцах, участниках Вов













Вывод: данный урок мужества подготовлен по материалам библиографического указателя «Солдатские судьбы в газетной строке». Данный указатель создан по материалам районной газеты «Чулымская газета .

Этот урок мужества необходим нашим ребятам, всем читателям, он показывает величие подвига наших земляков, участников Великой Отечественной войны, воспитывает патриотизм у подрастающего поколения, а также повышает интерес к чтению как литературы военной тематики, так и нашей местной газеты.





Список литературы:

Вильданова, Г. Человек мой дорогой : [о ветеране войны М.К. Ивановой ( 1942 – 1945г.г.), награжденной орденом Отечественной войны, медалью «За боевые заслуги»,о ее фронтовой и послевоенной судьбе ] / Г. Вильданова // Чулым. газ. – 2005. - № 122. (11 окт.) – с. 5.; № 123. (13 окт.) – с. 2. ; № 125 (18 окт.) – с. 3.

Войтова, М. Четыре брата и одна война : [ о судьбе братьев Маздюк – Архипе, Николае, Андрее, Иване ,участников войны и тружениках тыла, уроженцах с. Ужаниха ] / М. Войтова // Чулым. газ. -2010.- № 55/57 (8 мая) – с.12.

Войтова, М. «Я еще не вернулся с войны, я с войны не вернусь никогда» : [ о ветеране войны М.К. Ивановой ] / М. Войтова // Чулым.газ. – 1995. - № 10 (26 янв.) – с. 3.

Демочкина, М. Как хорошо, что сегодня не в моде шинели : [об участнице войны В.Д. Толстопаловой ] / М. Демочкина // Чулым. газ. – 2011. - № 71/74 (7 мая ) – с. 12 : портр.

Друнина, Ю.В. Есть время любить: Стихотворение.- М.:Эксмо, 2008.- 320с.

Крохта, Е. Мы – эхо той взрывной волны : [штрихи к портрету М.К. Ивановой, ветерана войны ] / Е. Крохта // Чулым. газ.- 2002. - №55 ( 9 мая) – с.2-3.

Письмо из прошлого : [ о боевом пути и гибели земляка-уроженца с.Ужаниха А.С. Маздюка ] // Чулым. газ. – 2000. - № 56(13 мая) – с. 2.

Помнит мир спасенный. – Н.: Зап.Сиб. книжное издательство,1970. – 352 с. .- Составитель Л.Решетников

Служили два товарища : [ факты биографии ветерана войны М.К. Ивановой ] // Чулым. газ. – 2003. - № 61(27 мая) – с. 3 : портр.

Стюарт, Е. Избранное.- Н.: зап.-Сиб. Книжное изд-во, 1976 - 432с.



Ключевые слова

На странице конкурсной работы дополнительно можно разместить фотографии и мультимедийные материалы (интерактивные плакаты, презентации, аудио- и видеоролики, список использованной литературы и т.п.)

Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Инструменты